¿Puedo leer japonés usando mi ordenador?
Por comerjapones el 09/9/08 en Escribir japonés
Compártelo:
Después del tutorial que publiqué, sobre cómo escribir japonés usando un ordenador occidental, ahora quisiera compartir otro truquillo con todos vosotros: cómo leer japonés con un ordenador occidental. Bueno, lo cierto es que para los milagros hay que ir a Lourdes y no se trata de una píldora mágica. Pero no me negaréis que esta aplicación es realmente útil, para aquellos de vosotros que ya conozcáis el (hiragana 平仮名) y lo único que os falte sea un pequeño empujoncito para leer los ideogramas (kanji 漢字) más complejos.
Furigana Injector
Se trata de un complemento (add-on) de Firefox que activa y desactiva la guía de lectura furigana encima de los kanji. En otras palabras: muestra una chuleta con la pronunciación encima de los ideogramas. Se puede configurar para que se active automáticamente (o no) y es posible indicar en qué kanjis queremos que se inluya la guía de lectura furigana y en cuáles no.
XHTML Ruby Support
Una vez tengáis instalado el Furigana Injector, podéis añadir este otro complemento (add-on) de Firefox para que el furigana aparezca sobre los kanji en un tamaño de fuente más pequeño. Alternativamente, también podéis usar la versión HTML Ruby.
Leído 1,578 veces. Compártelo:
6 Comments
Hola! He vuelto de Tenerife y hemos estado en un hotel donde tenían un restaurante japonés muy bueno. Bueno a nosostros nos pareció muy bueno, la verdad es que algo sorprendente porque siendo Tenerife y siendo un restaurante de hotel…
El enlace:http://www.sheratonlacaleta.com/rw/pages/iter/pages/dining/index/04-kamakura.es.do
l can read, too.
Hola
Necesito a la brevedad posible una receta japonesa para navidad. Mi hija tiene una presentación en su colegio y le tocó el Pais de Japon. Ella tiene que preparar una platillo tipico de Japon, para llevarlo al colegio y compartirlo con sus amigos del salon de clases.
Gracias
Gracias es muy util para los que estamos gambareandonos con el japones.
esta bien fea esta pagina
@Sra. Sanchez,
¿Encontraste la receta?
@ivan,
Muy bueno lo de “gambareándonos” :-)
頑張ります。 Me alegra que te haya sido de utilidad.
@liseth,
No sé si agradecerte el cumplido… o no. ¿Lo de “está bien fea esta pagina” lo dices en sentido literal? Espero que no ;-)
Gracias a todos por dejar vuestros comentarios.