Japan Gourmets

Salut i Bon profit!

Permíteme que te haga una pequeña corrección. En cuanto a lo que comentas de los Saiyas (Saiya-Jin サイヤ人 en japonés), significa “vegetales”, pero no literalmente. Se trata de un juego silábico, ya que “vegetales” en realidad es (Yasai 野菜).

De hecho, todos los Saya-Jin tienen nombres inspirados en las verduras, pero con las sílabas ligéramente cambiadas. Aquí puedes ver la explicación de los nombres.

Además, en Japón hay un superheroe infantil llamado Anpanman, que es una especie de Superman hecho de pan de judía roja, si mal no recuerdo.

En cuanto a Naruto, su nombre, su apellido, su ataque estrella (el Rasengan o el ataque espiral) todo tiene relación.

De Kinnikuman me he acordado ahora de Curryman, otro personaje más relacionado con comida.

Luego tenemos en cuenta que Son Gokuh así como el resto de la tropa de guerreros comen como chinos el arroz y no como japoneses, ya que tengo entendido que según el protocolo de comer con palillos, empujar el arroz pegando la taza a la boca es de mala educación, sin embargo en China no.

Y ahora mismo y a estas horas de la noche, no recuerdo ningún personaje con un vicio comiendo, puede que Misato, por vaga, comiendo sus tallarines instantáneos o bien que bebe dos tipos de cerveza durante la serie, o de la hamster Ebichu y su afición al queso Camembert o Elle Lawliet con su enfermiza afición a comer dulces o Mello a comer chocolate negro, ambos de Death Note.

Como bien dices, Naruto es otro caso más. El apellido de Naruto, (Uzumaki 渦巻き), también significa literalmente “remilino”.

Hoy en día el naturo suele emplearse en los platos de ramen y también aparece hidrolizado en paquetes de pasta precocinada, con dibujos en forma de remilino, como el emblema que Naruto luce en la cinta que lleva en la cabeza.

He encontrado muchos ejemplos más, pero a veces se pierden con la transcripción romanizada de los nombres. Mi preferido es el que aquí conocemos como Vejita, en japonés (Bejīta ベジータ); que se casó con Bulma, en versión original (Buruma ブルマ). Si combinamos los dos nombres obtenemos (Bejitaburu ベジタブル) que es un anglicismo en japonés que significa “Vegetal”. ;-)

Naruto (ナルト, Naruto?) Se trata de uno de los ingredientes que se emplea en el Ramen o la Soba, y es el patrón más común de kamaboko, o pasta de pescado.

Se prepara cociendo pasta de pescado al vapor y luego prensándola. Se rellena con hierbas aromáticas u otros ingredientes y se enrolla para volver a prensarlo de nuevo. Cuando el tronco se enfría y se corta en rebanadas, el relleno forma dibujos en cada una de ellas. En el caso del naruto, el dibujo es una espiral, y debe su nombre a un torbellino en el mar cercano de la ciudad japonesa de Naruto.

También se suele llamar “Narutomaki” (Naruto Uzu-maki), que literalmente significa “naruto enrollado” o “pastel de naruto”.

Si va por personajes y sus aficiones gastronómicas japonesas, creo que se podría hacer un libro perfectamente x_D

Estamos preparando una tienda on-line sobre comida japonesa, que aún esta preparandose. Incluimos un apartado de curiosidades en el cual nos gustaría incluir tu articulo sobre comida japonesa relacionado con los personajes manga, siempre y cuando contaramos con tu aprovación y citando la fuente en la página.

Si necesitas cualquier otra información, no dudes en pedirnosla,
Un saludo